Juan Andrés Fontaine, biografía