To be or not to be: El costo de no hablar inglés
Según las estadísticas, nos encontramos al final de la lista de los países latinoamericanos que hablan inglés como segunda lengua, muy por debajo de Panamá, México, Costa Rica, Argentina y Perú.
Por Úrsula Stange R. Estudiante de Traducción, Universidad Tecnológica de Chile.
Chile ha estado preparándose para enfrentar la globalización con bastante éxito, haciendo cambios en sus instituciones y políticas para firmar tratados selectivos de libre comercio, participar de la integración financiera, etc., con el objetivo de lograr una integración económica y comercial con en resto del mundo. Más allá de esto, Chile ha construido instituciones que le dan credibilidad y efectividad a sus políticas y es hoy una de las economías más competitivas de la región y se acerca a países como España, Nueva Zelandia, Portugal e Israel.
Con el rápido crecimiento de la internacionalización de nuestro país y, especialmente, el aumento considerable de los negocios que Chile y los chilenos hacen con mercados extranjeros, el dominio del idioma inglés cobra una gran importancia. Hoy en día el idioma universal es sin lugar a dudas el inglés. Chile se ha preparado en todas las áreas para integrarse a la globalización y ser competitivo, pero, lamentablemente ha fallado en una de las áreas más importantes: la comunicación con los extranjeros. ¿Cómo hacer negocios con alguien con quién no nos podemos comunicar fluidamente? Para nosotros, los chilenos, es fundamental hablar el idioma inglés, considerando la etapa de desarrollo económico en que se encuentra el país. No puede existir una proyección económica auspiciosa si no manejamos el idioma empresarial y universal por excelencia, el inglés.
Las Empresas han detectado que la falta de conocimiento del idioma inglés de su personal es muy costosa, pues implica pérdida de oportunidades, menor rentabilidad, menor productividad, dificultad para satisfacer a los clientes, falta de proyección internacional, y un largo número de etc.
No hablar inglés tiene un costo muy alto. Solamente un 4% de los chilenos habla inglés fluidamente. Según las estadísticas, nos encontramos al final de la lista de los países latinoamericanos que hablan inglés como segunda lengua, muy por debajo de Panamá, México, Costa Rica, Argentina y Perú. De nada sirve que elevemos las expectativas de nuestros jóvenes, brindándoles la posibilidad de trabajar en una gran empresa, si no les damos las herramientas para que puedan entrar a esa empresa y crecer en ella y una de esas herramientas es el idioma inglés.
Mientras los gobiernos de turno se ocupan de implementar programas para el aprendizaje del idioma inglés que conviertan a Chile en un país bilingüe, las empresas deben familiarizarse con los traductores profesionales, que representan para ellos la llave que les abre las puertas al mundo internacional de los negocios y les acerca la información a sus escritorios.
