Buenas conversaciones, buenos futuros
Encuentro de Arte y Cultura Mapuche: "Has de cantar eternamente como canta el mar"
Encuentro de Arte y Cultura Mapuche: "Has de cantar eternamente como canta el mar"
16 Febrero 2009
Con la presentación de destacados poetas del sur, se llevó a cabo este encuentro donde la magia de la poesía se conjugó con los paisajes de la localidad costera de Chaihuín.
Jacqueline Lagos >
authenticated user Corresponsal
El 12 y 13 de Febrero se realizó el Tercer Encuentro de Arte y Cultura Mapuche, “Has de cantar eternamente como canta el mar”, en la localidad de Chaihuín, ubicada a unos 30 kilómetros de Corral, Valdivia, Región de los Ríos.Diversas manifestaciones se dieron cita una vez mas, un numeroso contingente de invitados, la coordinación del poeta Cristián Antüllangka que bajo el alero del Centro Cultural y Ambiental “Kaykayén” y las personas comprometidas de la comunidad hacen este encuentro que tiene como objetivo principal llevar el arte, que comúnmente se desarrolla en los centros urbanos, a un sector rural.
Entendiendo que el arte es un elemento necesario para el alimento del espíritu y que "un pueblo culto es un pueblo libre". Nos dijeron. Este año el protagonismo lo obtuvo la presentación de la Antología Poética, Nunca, Nunca, a cargo de la poeta Roxana Miranda, libro editado gracias al aporte del Proyecto F.D.I. Secretaría de Cultura. “Una selección de textos azarosos, con elementos convergentes, de una marcada critica social, una voz que hace hablar a los grupos marginales, cuestionando el orden patriarcal, dónde también se puede apreciar la manifestación de un erotismo religioso” palabras que dejaron paso a la lectura de los antologados, Marcos Arcaya, Mariela Malhue, Oscar Saavedra, este último compartiendo además la reciente publicación de su libro; TECNOPACHA, donde Harold Alva en su contratapa dice:“Nada se guarda el poeta…es una lengua que se levanta como un fakir para lanzarlo como un graffiti posmo sobre la ciudad incendiada sobre la ruta de los andes...”Un recital poético que deleitó a quienes llegaron a escuchar en vivo también a: Marcela Leonelli, Cecilia Pérez, Persus Níbaes y Marcela Saldaña.
La participación de Erwin Kintupil con el canto y poesía mapuche tradicional, nos recordó ese momento transmitido de generación en generación, esas canciones aprendidas junto al fogón, a nuestros mayores, aquellos sonidos ligados al sentimiento, por cierto, dinámica que extrañamos los que fuimos criados “a la antigua”. El hip hop melódico de Anita Belén Antillanca sumado al reggae de Cristián I Z, dejaron este encuentro lleno de nuevos desafíos, un espectáculo imponente enmarcado por el río Chaihuìn, que pareciera nos dijo una vez más, “Hasta Pronto y Gracias por venir” Yo, mientras se intercambian, buenos deseos, direcciones, teléfonos, mails; voy cantando suavecito: “de Corral voy a Valdivia, mientras se duerme la tarde…”
Comentarios
mmmm...basta de tanta farsa,
mmmm...basta de tanta farsa, poetas star, desclasados, pequeños y grandes burgeses... vuestra escritura no me dice nada, apestan a urbanidad, claro...muy modernos, señor antillanca, porque no convoca a gente que nos hable de nuestro pueblo, tiene algun complejo?... miranda mejor en el extranjero, su pomada academica con colorantes y saborizantes mapuche, identico al original. que vende muy bien, huenunes... y tantos otros "post-indios" que tan solo buscan lucrarse y posicionarse en esferas huincas, con coloridas plumas de pavos reales, no les creo nada...
Comparto muchas posturas, en
Comparto muchas posturas, en ambos sentidos. Entiendo la demanda de quienes creen que Roxana debe aportar más a Osorno. No lo tomen los otros como una necesidad de que se encierre, sino como lo que es: un natural celo por retener a un talento nuestro.
Por lo demás hay que entender que en sus salidas actúa como una auténtica embajadora del arte de Osorno, por lo tanto no tiene nada de malo, y ojalá siempre salga para volver.
Con lo que no estoy de acuerdo es con la falta de reconocimiento al artista local. Personalmente he hablado con más de un gestor cultural y a eso sumo mis propias observaciones respecto a que en Osorno hay muchísima actividad cultural, pero existe un grave problema: FALTA DE DIFUSIÓN.
Estamos en otros tiempo, no
Estamos en otros tiempo, no peleando porque yo nací aquí o allá. Cuando fue SUr Itinerante, en donde conocí grandes personas y poetas, los que fuimos participes del encuentro nos dimos cuenta que nosotros mismo fuimos los que nos escuchamos. Yo vi como Roxana Miranda trato de difundir lo que más se pudo. Ese era un momento de discusión, ahí estaba la oportunidad de conocerce.
También me pregunto: por qué, los que escribieron lo primero, no hacen algo allá o si lo han hecho, se sepa? Uno no tiene porque tirar furias en contra de una coterranea, si uno mismo no ha hecho lo suficiente. Ella es una de las tantas poetas que hay allá, y si bien, como dice Marconi, su trabajo es serio y ha traspasado las fronteras, no es forma de echarle la culpa a alguien. Lo de Chauihuin es imporante. Yo que soy de otra territorialidad -según palabras anteriormente dichas-, encuentro que da lo mismo si el evento literario - poesía- está a un metro de tierra, lo impornate es que se lleva a lugares en donde no están las instituciones hegemónicas de por medio, en donde no suelen verse eventos literarios. Hagan algo todos. Hagan que Osorno brille, como también debe brillar todo este chile, toda esta américa, todo el mundo debería leer poesía, literatura en sí, leer leer leer, ese es un gran problema.
Mis Saludos. Felicidades j. Lagos por el artículo.
Un poeta alemán muy
Un poeta alemán muy conocido Rilke, dijo algo que traducido al idioma castellano seria como "sólo doonde tú estás nace un lugar para mi", lo que supone entender a la poesía como un complexus (en palabras del viejo Morin). Me gustaría agregar que no se trata sólo de territorios o de dimensiones geográficas acotadas, se trata de la poesía y su dimensión de territorialidad, agregaría, el sentido poética que traspasa las fronteras físicas y nos instala en el hacer-decir social de las letras.
Cuando alguien dice algo que
Cuando alguien dice algo que no es de agrado para los interesados saltan todos los amigos a ayudar para tapar el hoyo. Reconozcan que es cierto lo que dicen los dos primeros comentarios: Roxana Miranda en Osorno, para la gente común y corriente, es una desconocida más y debería hacer cosas por su cuidad antes de pasearse por otros lados diciendo que representa a Osorno.
Roxana sì ha leìdo en
Roxana sì ha leìdo en Osorno en varias oportunidades desde sus tiempos de estudiante de pedagogía. Ahora resulta que segùn sus "brillantes críticas" Roxana debería encerrarse en Osorno y tatuarse algùn mensaje municipal.
Làstima que Roxana desarrolle un trabajo escritual serio y sistemàtico que trae consigo crìticas absurdas de gente nada reflexiva, pero debe ser un precio a pagar, supongo... chillidos de rata de Paty y Eduardo. Suerte para la señorita Roxana en su viaje a Cuba.
mmm estos dos comentarios me
mmm estos dos comentarios me huelen un poko a envidia.
hagamos historia
hace 2 semanas hicimos un recital de poesia en rahue alto en la calle, leyó roxana miranda, cristian antillanka, cecilia perez, jakie lagos.
en septiembre antillanka organizó una lectura en otro lugar de rahue tambien en la calle y leyó jakie lagos, nibaes y antillanka.
en septiembre roxana leyó con antillanka y Jakie en la PLAZA DE ARMAS para una manifestacion mapuche.
Sur Itinerante no fue el mismo recital en diferentes ciudades, fue siempre diferente con gente de cada ciudad y para este año cambió puerto montt por puerto varas y valdivia por castro manteniendo Osorno. y roxana miranda es la q lo organiza.
entonces para opinar mejor informense y dejen la envidia de lado ya q roxana siempre en alemania, autralia, mexico, eeuu, y proximamente en Cuba dice q es una poeta de osorno. por eso eduerdo A y Paty diaz informenceeeeeeeeeee y no sean envidiosos
creo q es excelente lo de cabaloo de madera de hecho me invitaron una vez y fui con mucho gusto y tambien felicito a gilberto y el circulo melipal de hecho los recomende en francia para q los lean, entonces hablemos con FUNDAMENTOS, gracias.
yo le pregunto a los
yo le pregunto a los personajes que comentaron antes:
¿que hace el Osornino por reconocer a sus artistas locales?, por ahi lei en un sitio de fotografias (fotolog) de un grupo de musica local (CMI) una frase, quizas trillada pero muy efectiva... "Nadie es profeta en su propia tierra", dicha frase te hace reflexionar, con respecto a que tanto hacemos por nuestros "poetas osorninos".
En nuestra ciudad se hacen manifestaciones como estas,pero siempre veremos los mismos rostros, los mismos conocidos, los mismos de siempre. El Arte y la cultura en nuestra ciudad se maneja con recelo con egoismo y sin apertura al publico. En lugares que la gente tiene "respeto" de entrar y grupos culturales casi desconocidos.
Yo creo que el Osornino debe perder ese miedo a entrar a estas manifestaciones, debe apoyar mas a sus artistas locales, hacerlos sentir en casa, para que ellos reciban el cariño y aprecio que reciben en comunidades lejanas .... aqui en nuestra propia ciudad.
El "artista" local debe tambien ser mas abierto y compartir con mas humildad sus obras y arte con la comunidad, para que dicho miedo del ciudadano comun... se pierda, y pueda ser profeta en su propia .. tierra
saludos
Ayy señor, ante los dos
Ayy señor, ante los dos comentarios anteriores sólo puedo decir que vienen de dos osorninos de esos que hacen que a nuestra ciudad le pongan sobrenombres como "boshorno" o simplemente que digan que es fome. Esto es chaqueteros, que aprovechan esto espacios para destruir a gente que le hace bien al arte y cultura de la ciudad y que lo han puesto su nombre en lo alto de la poesía nacional. Ocaso cree la señorita Paty Díaz que Roxana Miranda aparece en antologías internacionales tildada como santiaguina o valdiviana o que va a Australia y dice que es argentina...por favor siempre ha dicho que es osornina de tomo y lomo, yo lo he escuchado varias veces en recitales y en osorno, precisamente.
A eduardo A, sólo puedo decir que debes ser un poeta, por que encontrar la noticia como algo lamentable y penoso me parece un extremo emocional casi depresivo, digno de cualquier bate amargado por una pena de amor.
Por favor señores, alégrense de que nuestro literatos sean convocado a encuentros importantes
Concuerdo eso sí con lo del círculo literario Melipal, es una gran ejemplo a seguir, pero es una excepción, recuerden eso, pues lo poetas están destinados a su propia enajenación, y si salen de ella son criticados tanto por hacer obras sociales, como por ir a declamar un par de kilómetros fuera de osorno..
Completamente de acuerdo con
Completamente de acuerdo con el comentario de Eduardo A., y lo recalco con nombre y apellido: nunca he visto a la señorita Roxana Miranda desarrollando actividades con tanto ahínco en Osorno, salvo dos o tres presentaciones en el Liceo Comercial... nada más; y eso casi por obligación, ya que por lo que sé sus primeros pasos en la poesía fueron dentro del taller literario de ese establecimiento. (Ojo: me refiero a presentaciones desarrolladas íntegramente para osorninos, no como el Sur Itinerante que fue el mismo recital en distintas ciudades).
Señorita Miranda, por lo que entiendo usted es cien por ciento osornina: ¿no será hora que se ponga la camiseta de su ciudad y se esmere porque los osorninos conozcan en vivo y en directo a sus poetas y no por medio de artículos de prensa sobre actividades hechas en otros lugares?
Encuentro penoso y
Encuentro penoso y lamentable que poetas osorninos prefieran mostrarse en otras localidades antes que en su misma ciudad y provincia. Pareciera que no están ni ahí con que Osorno crezca en materia artística, siendo ellos mismos artistas del verso nacidos o formados en esta ciudad.
Si la excusa es la falta de espacios, bueno... así como generan espacios en otras partes prefieran hacerlo acá, en su tierra. De que se puede, se puede; sino pregúntenle a Caballo de madera, En la huella de Neruda o al tremendo Círculo Literario Melipal que durante el 2008 se sacó los zapatos llevando poesía a diferentes rincones de Osorno.